View previous topic | View next topic

Episode 1 - apostrophe in US names

Page 1 of 1

pauljones
820634.  Tue May 31, 2011 10:25 am Reply with quote

Are they strictly talking about the posessive use of the apostrophe? I live in the City of d'Iberville, Mississippi, named after Pierre LeMoyne Sieur d’Iberville. There is still some debate whether or not the "d" should be lower case or capitalized.

 
suze
820641.  Tue May 31, 2011 10:54 am Reply with quote

This wasn't made as clear as it might have been.

It is possessive apostrophes which the United States Board on Geographic Names does not allow in place names (with five exceptions, notably Martha's Vineyard).

Elisive apostrophes are allowed, although there's some inconsistency - they usually get to stay when a place name is of French origin (as in D'Iberville* MS), but often not when it is of English origin (eg Land-O-Lakes MD).

Tildes are allowed in place names of Spanish origin (eg Cañon City CO) and the okina (which looks like an apostrophe but strictly isn't) is allowed in place names of Hawai'ian origin, but other diacritics and characters not used in English are not allowed.


* It is the policy of the USBGN that all place names begin with a capital letter, so it prefers the upper case <D> here.

 
Jenny
820728.  Tue May 31, 2011 2:52 pm Reply with quote

And welcome pauljones :-)

 

Page 1 of 1

All times are GMT - 5 Hours


Display posts from previous:   

Search Search Forums

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group